国外电子测量技术论文前言（关于电子测量技术(6)

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

作者:

关键词:

摘要：

可以用来替换常用词、了解单词使用语境。为使搜索结果更契合你的领域，可以在“学科分类”中筛选搜索结果。

当然，缺点也是有的，CNKI收录的毕竟是国人写的文章，表达不乏“Chinglish”，若想表达地道还是需要另寻渠道。

02欧路词典

网址：https://dict.eudic.net/

还在用有道词典吗，还在忍受广告吗，又或者不想花钱氪金？那么就来试试欧路词典吧，欧路词典相比于有道词典在词库拓展和划词上更加强大。界面干净没有任何广告，自带的扩展词库已经足够日常需求，还能根据我们自己的需要进行屏幕划词和取词的设置。同时，欧路词典有手机版和电脑版，在移动端也能很好地帮助我们进行语言翻译。

与其说欧路词典是一个查词工具，不如说它也是一个英语学习工具，我们查过的单词句子也会自动帮助我们记录下来，方便我们以后查找。

03NetSpeak

网址：http://www.netspeak.org

NetSpeak是一个提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具，其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容，并且可以统计出这个用语的变化形态，还可以分析使用频率和情境，堪比谷歌翻译。

04Deepl

网址：deepl.com/translator

通常写SCI或者回复审稿人时，我们总是担心自己的语言不地道，中文直译不准确。的确，机翻的语句或多或少都会存在各种各样的问题，在目前所有汉译英工具中，小虎编辑认为Deepl是最好的，其翻译出的英语比较接近口语表达，尽管偶尔还会出现一些问题，但是在机翻里的表现已经算很优秀的了。

不过，经过小编的测试，Deepl只适合汉译英，假如要进行英译汉的翻译，Deepl的效果反而不如知云或者谷歌翻译。

四、语法检查不怕错

01Grammarly

网址：https://www.grammarly.com/

使用时需要我们注册账号，登录后即可使用。

使用时，需要我们将检查的英文段落粘贴到左侧的对话框中，在右侧网页会自动指出我们这一段话中存在的语法错误、标点符号错误、是否缺少空格等等。一些粗心导致的小错误也能帮助我们检查出来，类似word的自动检测功能，不过Grammarly的效果更好一些。

02 1checker（易改）

下载链接：http://www.1checker.com/

全中文界面，对国人的SCI语言润色十分友好，而且免费使用。点击【获取免费的1checker（易改）】即可下载，安装好后，打开软件，只要在软件中输入一段英文，1checker就会自动帮我们进行语法和错误的检查，顺便说一句，1checker连使用错误的标点符号都能检查出来哦。

03 ProWritingAid：更地道的文法表达

网址：prowritingaid.com/

这款工具主要用于英语写作的语法提高和润色，类似功能的软件如StyleWriter、Grammarly等我们往期推文中有给大家做过详细的测评（推文传送门：SCI英文润色软件推荐——StyleWriter；一键帮你解决SCI论文语法错误——Grammarly英文润色软件）。

ProWritingAid作为后起之秀，有什么过人之处呢？油管、B站也有不少博主给出了对比结果。简言之，它较StyleWriter更易上手，比Grammarly更便宜（年订阅价：ProWritingAid 79$/年；Grammarly 168$/年）。

先看看它有哪些功能。官网上给出的说法是“Edit Faster/ Fix Style Issues/ Eliminate Errors/ Find The Right Words/ Learn As You Edit”。即在交互环境下帮助我们纠错、提升语法及精炼语言。

上手很简单，学生党可以在线使用免费版，限制篇幅500字以内。注册登录后点击“Start Web Editor”启用，在Settings中设置语言为“General English”，文体为“Academic”。

接下来就可以进行文章检测了，可以上传文档或粘贴片段。网站操作界面如下：

《哈佛商业评论》说过：好的语法有助于清晰、专业、准确地表达思想。《ABC新闻》说过：糟糕的语法就像粗俗的搭讪语一样令人反感。由此可见，对于编辑和审稿人来说，论文的英语质量和SCI论文的创新点是一样重要的。

但是，机器或者软件润色始终都有局限性，最好最准确的还是人工润色，这是不争的事实。因为SCI水平的专业文章对于任何一款英文润色软件都显得太高深了，目前的软件只能提供英语语言上的问题，但对于专业问题真的是不大可能有任何帮助的！而专业问题其实才是我们找别人（不管是找老板，同事还是润色机构）润色的核心！

想一想，找个发表了几十上百篇SCI论文而且还是你本专业领域内的教授给你改论文，甚至直接找一个相关领域内的英语母语老外给你改论文，那修改的效率、准确度和地道程度是远远好于用软件修改的。人工润色不仅能修改语言错误，甚至还能给你提一提科学意见，论文的水平立刻上升一个层次。

文章来源：《国外电子测量技术》网址: http://www.gwdzcljszz.cn/zonghexinwen/2022/1208/708.html